Tears of Resentment

Overview

Even with the plates filled to the brim with silver balls, Ichijō's secret weapon, the Curtain of Wind, prevents Kaiji from winning and Kaiji has run out of money. As he is dragged away, Sakazaki appears swearing vengeance on the machine, and gives Kaiji another ¥10 million which he again 'borrowed' from the company safe. Kaiji starts playing again with renewed vigor. The bottom plate is now awash with balls, but none can pass the curtain of wind around the winning hole. The machine appears to groan, and with the plate overflowing with balls, some cascade down the winning hole. Horrified that Kaiji won, Hyōdō sentences Ichijō to 1,050 years underground.

Episode Information

Guest Stars

Naoya Uchida

Endo (voice)

Masane Tsukayama

Hyodo (voice)

Koji Yusa

Miyoshi (voice)

Ichitaro Ai

Hashimoto (voice)

Toru Nara

Kitagawa (voice)

Masato Kaji

Maeda (voice)